lauantai 11. helmikuuta 2012

Rammsteinin Du hast

Pannaan tähän Claydermanin vastapainoksi vähän Rammsteinia. En nyt voi sanoa bändin fani olevani, mutta törmäsin tähän klassikkoon vuodelta 1997, ja on se vaikuttava. Avioliitto-ongelmien ratkontaa ... tosin en suosittele kokeilemaan tätä itse kotona.



Du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?
Nein

Willst du bis zum Tod, der scheide, sie lieben auch in schlechten Tagen?
Nein

Rammsteinissa on samanlaista tunnelmaa kuin venäläisissä nykyelokuvissa. Itä-Saksastahan he kaikki ovat. Sosialismi on jättänyt vahvat jäljet. Eri kielisissä Wikipedioissa tosin tämä video liitetään Quentin Tarantinon ja David Lynchin elokuviin ... mutta minulle tulee siitä ja sanoituksesta mieleen ennemminkin Balabanovin elokuvat. Video alkaakin vanhan Volgan saapumisella tietä myöten röttelön viereen. Loppu on epäoikeudenmukainen ja tyly, aivan niin kuin venäläisissä elämää kuvaavissa elokuvissa. Sellaista vain tapahtuu. Ja sitten kävellään pois.

Ei kommentteja: